人日梅花病中作

去qù年nián今jīn日rì湘xiāng南nán寺sì，独dú把bǎ寒hán梅méi愁chóu断duàn肠cháng。

今jīn年nián此cǐ日rì江jiāng边biān宅zhái，卧wò见jiàn琼qióng枝zhī低dī压yā墙qiáng。

半bàn落là半bàn开kāi临lín野yě岸àn，团tuán情qíng团tuán思sī醉zuì韶sháo光guāng。

玉yù鳞lín寂jì寂jì飞fēi斜xié月yuè，素sù艳yàn亭tíng亭tíng对duì夕xī阳yáng。

已yǐ被bèi儿ér童tóng苦kǔ攀pān折zhē，更gēng遭zāo风fēng雨yǔ损sǔn馨xīn香xiāng。

洛luò阳yáng桃táo李lǐ渐jiàn撩liāo乱luàn，回huí首shǒu行háng宫gōng春chūn景jǐng长cháng。