人来得书帖

宋 · 苏轼

轼shì启qǐ:人rén来lái得dé书shū。不bù意yì伯bó诚chéng遽jù至zhì于yú此cǐ,哀āi愕è不bù已yǐ。宏hóng才cái令líng德dé,百bǎi未wèi一yī报bào,而ér止zhǐ于yú是shì耶yé?季jì常cháng笃dǔ于yú兄xiōng弟dì,而ér于yú伯bó诚chéng尤yóu相xiāng知zhī照zhào,想xiǎng闻wén之zhī无wú复fù生shēng意yì。若ruò不bù上shàng念niàn门mén户hù付fù嘱zhǔ之zhī重zhòng,下xià思sī三sān子zǐ皆jiē不bù成chéng立lì,任rèn情qíng所suǒ至zhì,不bù自zì知zhī返fǎn,则zé朋péng友yǒu之zhī忧yōu盖gài未wèi可kě量liáng。伏fú惟wéi深shēn照zhào死sǐ生shēng聚jù散sàn之zhī常cháng理lǐ,悟wù忧yōu哀āi之zhī无wú益yì,释shì然rán自zì勉miǎn,以yǐ就jiù远yuǎn业yè。轼shì蒙mēng交jiāo照zhào之zhī厚hòu,故gù吐tǔ不bù讳huì之zhī言yán,必bì深shēn察chá也yě。本běn欲yù便biàn往wǎng面miàn慰wèi,又yòu恐kǒng悲bēi哀āi中zhōng反fǎn更gēng扰rǎo乱luàn,进jìn退tuì不bù皇huáng。惟wéi万wàn万wàn宽kuān怀huái,毋wú忽hū鄙bǐ言yán也yě。不bù一yī一yī。轼shì再zài拜bài。知zhī廿niàn九日rì举jǔ挂guà,不bù能néng一yī哭kū其qí灵líng,愧kuì负fù千qiān万wàn!千qiān万wàn!酒一yī担dān,告gào为wéi一yī酹lèi之zhī。苦kǔ痛tòng!苦kǔ痛tòng!

注释
不意:不料。遽至于此,竟至于此。此处表示忽然去世。 伯诚:据本帖,知是陈慥之长兄。《东坡全集》卷八一《与杨元素八首》之七:“近于城中葺一荒园,手种菜果以自娱。陈季常者近在州界百四十里住,时复来往,伯诚亲弟。”此处“州界”指黄州。又《东坡全集》卷三九《陈公弼传》:“公讳希亮,字公弼,姓陈氏,眉之青神人。”“仕至太常少卿,赠工部侍郎。娶程氏,子四人:忱,今为度支郎中;恪,卒于滑州推官;恂,今为大理寺丞;慥,未仕。”按,古以“伯”为长,又《说文解字》:“忱,诚也。”据名、字相表之理,则知伯诚即陈忱之字。 哀愕:哀伤惊愕。 百未一报:指才德杰出,未得功名福禄之报。 笃:厚。 知照:此表示相知关爱。 门户付嘱之重:将家庭的重担讬付。 成立:成年、而立之年。 皇:通“遑”。不遑:来不及,没有时间。《左传·昭公七年》:“孤与其二三臣悼心失图,社稷之不皇,况能怀思君德?”杜预注:“皇,暇也。言有大丧,多不暇。” 举挂:举哀挂孝。 酹:以酒浇地,表示祭奠。