译文
雪压冬季说这白絮飞，万花纷谢一时稀。高天滚滚流急冷，大地微微暖气吹。英雄豪杰面对虎豹熊罴，志不可改，气不可夺。梅花欢喜漫天雪，冻死边苍蝇不足奇。
注释
冬云：作诗日期1962年12月26日（毛泽东生日），在冬至后的第四天。旧说“冬至一阳生”，所以诗中说“大地微微暖气吹”，这里是比喻虽在冬至，大地并没有完全不受寒流控制。
雪压冬云：即冬云压雪，指雪稠云低的样子。
暖气：指地热。
罴：棕熊。
冻死：是对经受不住考验者的蔑视。
赏析
《七律·冬云》是毛泽东1962年冬天所写。这首词化用中国古典文化中梅花清高，孤洁的形象，一变为革命浪漫主义的无限壮美的情怀。诗抒情的气势雷霆万钧，出入于无人之境。