遣闷 其一

秋qiū风fēng泠líng泠líng蛩qióng唧jī唧jī，中zhōng夜yè起qǐ坐zuò长cháng太tài息xī。

我wǒ初chū避bì兵bīng去qù城chéng邑yì，田tián野yě相xiāng逢féng半bàn亲qīn识shí。

扁biǎn舟zhōu遇yù雨yǔ烟yān村cūn出chū，白bái版bǎn溪xī门mén主zhǔ人rén立lì。

鸡jī黍shǔ开kāi尊zūn笑xiào延yán入rù，手shǒu持chí钓diào竿gān前qián拜bài揖yī。

十shí载zǎi乡xiāng园yuán变biàn萧xiāo瑟sè，父fù老lǎo诛zhū求穷qióng到dào骨gǔ。

一yī朝zhāo戎róng马mǎ生shēng仓cāng卒zú，妇fù人rén抱bào子zǐ草cǎo间jiān匿nì。

津jīn亭tíng无wú船chuán渡dù不bù得dé，仰yǎng视shì乌wū鹊què营yíng其qí巢cháo。

天tiān边biān矰zēng𥐊zhuó犹yóu能néng逃táo，我wǒ独dú何hé为wéi委wěi蓬péng蒿hāo。

搔sāo首shǒu回huí望wàng明míng星xīng高gāo。