清 · 钱谦益 牧斋初学集卷第十六
山shān僧sēng养yǎng秋qiū兰lán，蔚wèi蔚wèi青qīng与yǔ绿lǜ。
闻wén香xiāng嫌xián破pò戒jiè，插chā鬓bìn苦kǔ头tóu秃tū。
譬pì如rú绝jué代dài人rén，寂jì寥liáo守shǒu空kōng谷gǔ。
荣róng悴cuì向xiàng秋qiū风fēng，何hé异yì凡fán草cǎo木mù。
卖mài得dé十shí千qiān钱qián，三sān径jìng离lí松sōng菊jú。
酒肉ròu相xiāng薰xūn染rǎn，珠zhū翠cuì并bìng攒zǎn簇cù。
譬pì如rú汉hàn明míng妃fēi，嫁jià与yǔ胡hú虏lǔ族zú。
终zhōng当dāng刈yì作zuò薪xīn，遑huáng恤xù美měi如rú玉yù。
蔼ǎi蔼ǎi五wǔ亩mǔ园yuán，幽yōu幽yōu读dú书shū屋wū。
既jì脱tuō蔬shū笋sǔn酸suān，不bù受shòu腥xīng腐fǔ辱rǔ。
清qīng歌gē时shí激jī飏yáng，纤xiān手shǒu助zhù膏gāo沐mù。
新xīn妇fù配pèi参cān军jūn，岂qǐ不bù得dé所suǒ欲yù。
山shān僧sēng闻wén我wǒ言yán，一yī笑xiào覆fù齑jī粥zhōu。
趣qù移yí兰lán若ruò兰lán，长cháng伴bàn竹zhú里lǐ竹zhú。
钱谦益（明末清初）
