秋夜长

凄qī凄qī者zhě风fēng，胡hú不bù自zì东dōng，不bù自zì南nán，不bù自zì北běi，吹chuī我wǒ井jǐng上shàng双shuāng梧wú桐tóng。

梧wú桐tóng昨zuó夜yè飘piāo孤gū叶yè，夫fū婿xù从cóng军jūn入rù穷qióng发fā。

两liǎng地dì相xiāng思sī不bù相xiāng见jiàn，愁chóu云yún共gòng掩yǎn关guān山shān月yuè。

飞fēi鸿hóng不bù我wǒ顾gù，海hǎi燕yàn辞cí巢cháo去qù。

空kōng房fáng蟋xī蟀shuài鸣míng，长cháng夜yè漫màn漫màn谁shuí与yǔ语yǔ？

缄jiān情qíng含hán泪lèi向xiàng天tiān诉sù，苍cāng苍cāng无wú云yún复fù无wú雨yǔ，西xī有yǒu牵qiān牛niú东dōng织zhī女nǚ。