沁园春 题柳如是小像

彼bǐ美měi人rén兮xī，河hé东dōng旧jiù氏shì，名míng姓xìng争zhēng传chuán。

问wèn底dǐ事shì蛾é眉méi，爱ài才cái念niàn切qiē，改gǎi装zhuāng巾jīn帻zé，择zé士shì心xīn坚jiān。

翠cuì袖xiù相xiāng投tóu，红hóng裙qún难nán认rèn，老lǎo去qù尚shàng书shū已yǐ可kě怜lián。

休xiū记jì取qǔ，恁nèn茸róng城chéng诗shī句jù，久地dì长cháng天tiān。

只zhī今jīn回huí首shǒu当dāng年nián，蓦mò京jīng口kǒu、扁biǎn舟zhōu桴fú鼓gǔ阗tián。

更gēng不bù较jiào顾gù娘niáng，泥ní涂tú容róng面miàn，羞它tā卞biàn女nǚ，泪lèi洒sǎ兰lán笺jiān。

道dào服fú随suí身shēn，青qīng丝sī毕bì命mìng，含hán笑xiào章zhāng台tái质zhì独dú捐juān。

尤yóu堪kān叹tàn，便biàn青qīng楼lóu如rú许xǔ，若ruò个gè名míng全quán。