清平乐五首 其一

绿lǜ阴yīn如rú许xǔ，容róng易yì添tiān愁chóu绪xù。

一yī两liǎng三sān番fān花huā外wài雨yǔ，弹dàn指zhǐ春chūn归guī何hé处chǔ。

昨zuó宵xiāo一yī枕zhěn春chūn酲chéng，分fēn明míng重zhòng见jiàn倾qīng城chéng。

惊jīng破pò晓xiǎo窗chuāng残cán梦mèng，从cóng今jīn不bù听tīng莺yīng声shēng。