七月朔日作

昨zuó过guò立lì秋qiū日rì，今jīn为wéi孟mèng秋qiū朔shuò。

飒sà籁lài荡dàng宇yǔ净jìng，徂cú云yún傍bàng山shān踔chuō。

池chí馆guǎn炎yán将jiāng谢xiè，林lín泉quán兴xīng可kě托tuō。

晨chén兴xīng倚yǐ轩xuān楹yíng，极jí目mù盼pàn寥liáo廓kuò。

尘chén坱yǎng千qiān里lǐ涤dí，况kuàng复fù雨yǔ旸yáng若ruò。

西xī成chéng其qí可kě望wàng，念niàn此cǐ予yú心xīn绰chuò。

帘lián闲xián引yǐn飔sī清qīng，几jī净jìng含hán毫háo邈miǎo。

何hé以yǐ酬chóu新xīn序xù，曰yuē惟wéi读dú书shū乐lè。