秋晚

岩yán岚lán谷gǔ籁lài清qīng秋qiū晚wǎn，西xī舂chōng半bàn隐yǐn云yún标biāo巘yǎn。

旌jīng门mén射shè罢bà适shì馀yú闲xián，帷wéi宫gōng何hé必bì逊xùn林lín苑yuàn。

窗chuāng虚xū几jī净jìng堪kān逍xiāo遥yáo，灯dēng明míng千qiān幕mù无wú喧xuān嚣xiāo。

年nián年nián武wǔ帐zhàng浑hún如rú旧jiù，怃wǔ然rán忽hū念niàn前qián春chūn朝zhāo。

我wǒ是shì逭huàn愁chóu游yóu塞sāi上shàng，翻fān教jiào即jí景jǐng生shēng恨hèn怅chàng。

峣yáo峰fēng偏piān解jiě惹rě人rén愁chóu，火huǒ迫pò丹dān枫fēng缬xié远yuǎn嶂zhàng。