七月朔日作二首 其一

坤kūn维wéi大dà火huǒ流，朱zhū明míng序xù忽hū易yì。

欲yù起qǐ凉liáng风fēng迟chí，未wèi处chǔ残cán暑shǔ迫pò。

兹zī日rì乃nǎi孟mèng朔shuò，望wàng雨yǔ心xīn转zhuǎn剧jù。

更gēng恐kǒng致zhì霖lín霪yín，雨yǔ即jí晴qíng始shǐ适shì。

譬pì人rén祈qí予yú恩ēn，两liǎng美měi期qī必bì得dé。

即jí予yú亦yì难nán之zhī，于yú彼bǐ曾zēng何hé益yì。

明míng知zhī而ér故gù蹈dǎo，造zào物wù岂qǐ汝rǔ役yì。