秋日玉泉山西

策cè马mǎ玉yù泉quán西xī，言yán至zhì香xiāng山shān游yóu。

香xiāng山shān亦yì岂qǐ遥yáo，阔kuò别bié忽hū岁suì周zhōu。

属shǔ我wǒ事shì奠diàn远yuǎn，军jūn书shū待dài勤qín筹chóu。

遐xiá壤rǎng既jì归guī顺shùn，止zhǐ戈gē惟wéi怀huái柔róu。

值zhí此cǐ万wàn几jī暇xiá，时shí佳jiā正zhèng清qīng秋qiū。

翠cuì峰fēng迎yíng面miàn展zhǎn，未wèi至zhì气qì先xiān投tóu。

大dà野yě华huá黍shǔ风fēng，穰ráng穰ráng复fù油yóu油yóu。

眷juàn彼bǐ场cháng圃pǔ间jiān，早zǎo熟shú已yǐ毕bì收shōu。

丰fēng年nián我wǒ莫mò知zhī，鸡jī犬quǎn觉jué繁fán稠chóu。

三sān时shí廑jǐn心xīn曲qū，一yī晌shǎng舒shū眉méi头tóu。

所suǒ乐lè良liáng在zài兹zī，或huò匪fěi嘉jiā兵bīng侔móu。