秋日坐秦淮水榭闻故老谈金陵遗事

木mù落là江jiāng南nán秋qiū暮mù天tiān，开kāi元yuán诉sù罢bà转zhuǎn茫máng然rán。

荆jīng榛zhēn曾zēng记jì从cóng龙lóng日rì，鼙pí鼓gǔ还huán传chuán失shī鹿lù年nián。

夜yè月yuè照zhào残cán楼lóu十shí二èr，金jīn风fēng吹chuī冷lěng殿diàn三sān千qiān。

凭píng谁shuí坐zuò说shuō长cháng江jiāng险xiǎn，《玉yù树shù》歌gē终zhōng亦yì可kě怜lián。