清流关（丁巳）

清qīng流关guān厜zuī㕒wéi，设shè险xiǎn古gǔ来lái尚shàng。

细xì路lù缘yuán秋qiū毫háo，石shí角jiǎo竦sǒng殊shū状zhuàng。

舍shě我wǒ一yī两liǎng车chē，拄zhǔ此cǐ九节jié杖zhàng。

初chū行háng井jǐng臼jiù中zhōng，俄é出chū松sōng果guǒ上shàng。

回huí睇dì众zhòng山shān卑bēi，连lián峰fēng走zǒu颓tuí浪làng。

入rù关guān少shǎo礓jiāng砾lì，客kè意yì始shǐ萧xiāo放fàng。

平píng冈gāng响xiǎng枫fēng叶yè，断duàn壁bì偃yǎn花huā当dāng。

南nán滁chú暑shǔ未wèi销xiāo，西xī涧jiàn水shuǐ新xīn涨zhǎng。

眺tiào远yuǎn怀huái昔xī人rén，儒rú衣yī谒yè戎róng帐zhàng。

君jūn臣chén既jì深shēn契qì，一yī言yán判pàn兴xīng丧sāng。

偏piān师shī越yuè死sǐ地dì，于yú此cǐ蹶jué上shàng将jiāng。

遗yí迹jì虽suī已yǐ湮yān，过guò者zhě心xīn所suǒ向xiàng。

山shān高gāo而ér水shuǐ清qīng，独dú立lì但dàn怊chāo怅chàng。