曲阜铁山园赠衍圣公孔冶山 内弟 其一 （丁卯）

世shì家jiā乔qiáo木mù三sān千qiān载zǎi，海hǎi内nèi斯sī为wéi第dì一yī园yuán。

九曲qū修藤téng云yún偃yǎn盖gài，十shí围wéi老lǎo桧guì石shí蟠pán根gēn。

苍cāng苔tái纹wén蚀shí方fāng坛tán鼎dǐng，黄huáng叶yè声shēng喧xuān曲qū径jìng门mén。

并bìng铁tiě大dà峰fēng无wú数shù立lì，平píng泉quán绿lǜ野yě揔zǒng休xiū论lùn。