曲阜铁山园赠衍圣公孔冶山 内弟 其三 （丁卯）

上shàng公gōng弱ruò冠guān久簪zān缨yīng，介jiè弟dì相xiāng携xié更gēng有yǒu情qíng。

小xiǎo象xiàng半bàn屏píng如rú玉yù立lì，新xīn诗shī一yī卷juàn似sì冰bīng清qīng。

貌mào将jiāng温wēn厚hòu归guī名míng教jiào，句jù扫sǎo繁fán华huá近jìn老lǎo成chéng。

愧kuì我wǒ风fēng尘chén无wú定dìng所suǒ，半bàn宵xiāo聚jù首shǒu便biàn长cháng征zhēng。