秋夜雨中言怀次紫来韵 其一

灯dēng昏hūn红hóng壁bì影yǐng漫màn漫màn，倚yǐ遍biàn高gāo楼lóu十shí二èr栏lán。

玉yù塞sāi柳垂chuí霜shuāng信xìn早zǎo，银yín床chuáng苔tái湿shī雨yǔ声shēng寒hán。

三sān年nián索suǒ米mǐ乡xiāng书shū远yuǎn，千qiān里lǐ还huán山shān客kè梦mèng残cán。

莫mò指zhǐ燕yàn台tái伤shāng往wǎng迹jì，蓬péng蒿hāo埋mái没méi已yǐ难nán看kàn。