秋夜独坐

日rì来lái秋qiū气qì满mǎn林lín塘táng，独dú坐zuò闲xián庭tíng过guò夕xī阳yáng。

飒sà飒sà西xī风fēng鸣míng晚wǎn树shù，萧xiāo萧xiāo残cán叶yè落là东dōng墙qiáng。

闭bì门mén自zì喜xǐ红hóng尘chén远yuǎn，顾gù影yǐng偏piān宜yí白bái发fā长cháng。

谁shuí有yǒu凌líng霜shuāng真zhēn节jié操cāo，岁suì寒hán不bù使shǐ后hòu凋diāo伤shāng。