沁园春三首 其一

翠cuì袖xiù娟juān娟juān，我wǒ心xīn悠yōu悠yōu，瞻zhān彼bǐ猗yī猗yī。

爱ài一yī片piàn虚xū怀huái，春chūn风fēng满mǎn抱bào，十shí分fēn密mì意yì，秀xiù色sè生shēng眉méi。

亚yà字zì雷léi回huí，斑bān痕hén雨yǔ润rùn，芦lú被bèi桃táo笙shēng宠chǒng锡xī伊yī。

书shū斋zhāi静jìng，正zhèng拂fú尘chén在zài手shǒu，如rú意yì支zhī颐yí。

珊shān珊shān月yuè下xià来lái兮xī。

算suàn只zhī有yǒu、梅méi花huā作zuò伴bàn宜yí。

曰yuē你nǐ既jì无wú情qíng，我wǒ真zhēn休xiū矣yǐ，人rén皆jiē有yǒu欲yù，物wù或huò挠náo之zhī。

万wàn里lǐ桥qiáo边biān，三sān生shēng石shí畔pàn，一yī寸cùn相xiāng思sī一yī寸cùn灰huī。

深shēn林lín下xià，倘tǎng行háng行háng有yǒu睹dǔ，又yòu复fù迟chí疑yí。