沁园春三首 其二

偃yǎn蹇jiǎn松sōng枝zhī，窈yǎo窕tiǎo竹zhú林lín，绰chuò约yuē梅méi花huā。

盖gài君jūn子zǐ之zhī风fēng，美měi人rén之zhī薮sǒu，相xiāng依yī为wéi命mìng，相xiāng与yǔ为wéi家jiā。

物wù以yǐ群qún分fēn，方fāng以yǐ类lèi聚jù，白bái石shí青qīng苔tái日rì影yǐng斜xié。

明míng窗chuāng下xià，俨yǎn深shēn山shān空kōng谷gǔ，冰bīng雪xuě槎chá砑yà。

清qīng虚xū冷lěng澹dàn生shēng涯yá。

胜shèng锦jǐn簇cù、花huā围wéi斗dǒu艳yàn奢shē。

有yǒu苍cāng苍cāng五wǔ鬣liè，猗yī猗yī千qiān亩mǔ，娟juān娟juān万wàn玉yù，浅qiǎn浅qiǎn明míng沙shā。

斗dǒu帐zhàng春chūn温wēn，孤gū山shān路lù远yuǎn，离lí合hé神shén光guāng梦mèng寐mèi赊shē。

此cǐ三sān子zǐ，谓wèi岁suì之zhī暮mù矣yǐ，同tóng隐yǐn蒹jiān葭jiā。