且弗悲五解饯厉山人之吴门

劝quàn君jūn且qiě弗fú悲bēi，有yǒu酒君jūn饮yǐn之zhī。

劝quàn君jūn且qiě弗fú愁chóu，听tīng我wǒ前qián致zhì辞cí。

为wéi君jūn念niàn家jiā室shì，空kōng庭tíng秋qiū草cǎo凄qī。

为wéi君jūn望wàng川chuān陆lù，落là叶yè秋qiū风fēng吹chuī。

顾gù君jūn头tóu上shàng发fā，视shì君jūn身shēn上shàng衣yī。

白bái云yún高gāo高gāo江jiāng水shuǐ流，君jūn将jiāng行háng矣yǐ不bù可kě留。

君jūn将jiāng行háng矣yǐ不bù可kě留，明míng日rì望wàng君jūn天tiān尽jìn头tóu，今jīn日rì对duì君jūn生shēng烦fán忧yōu。

君jūn莫mò过guò采cǎi香xiāng泾jīng，君jūn莫mò上shàng姑gū苏sū台tái。

泾jīng上shàng蘼mí芜wú憔qiáo悴cuì不bù可kě掇duō，姑gū苏sū之zhī台tái，麋mí鹿lù已yǐ死sǐ，但dàn有yǒu啼tí乌wū哀āi。

乌wū啼tí雁yàn飞fēi，芙fú蓉róng欲yù落là。

芙fú蓉róng欲yù落là天tiān欲yù霜shuāng，君jūn之zhī行háng矣yǐ，亦yì复fù何hé乐lè？

有yǒu酒君jūn饮yǐn之zhī，君jūn还huán听tīng我wǒ语yǔ。

白bái云yún高gāo高gāo，飘piāo风fēng吹chuī黍shǔ。

乱luàn山shān如rú麻má，大dà江jiāng横héng阻zǔ。

出chū入rù不bù可kě以yǐ同tóng，今jīn夜yè吾wú当dāng梦mèng随suí汝rǔ。

劝quàn君jūn弗fú悲bēi吾wú已yǐ悲bēi，泪lèi下xià涔cén涔cén各gè如rú雨yǔ。