青玉案

横héng塘táng夕xī午wǔ风fēng微wēi起qǐ。

弄nòng杨yáng柳、丝sī丝sī翠cuì。

月yuè色sè避bì人rén帘lián押yā坠zhuì。

楼lóu东dōng人rén醉zuì，楼lóu西xī人rén睡shuì，楼lóu下xià空kōng江jiāng水shuǐ。

一yī声shēng怨yuàn语yǔ惊jīng遥yáo递dì。

有yǒu鸿hóng影yǐng、横héng山shān背bèi。

不bù分fēn传chuán来lái双shuāng锦jǐn字zì。

昨zuó宵xiāo枕zhěn上shàng，今jīn宵xiāo帆fān底dǐ，深shēn浅qiǎn量liáng愁chóu味wèi。