去夏手植盆榴二本今年一枯一荣有感而作

庭tíng下xià两liǎng盆pén榴，经jīng春chūn谓wèi已yǐ萎wěi。

其qí一yī雨yǔ忽hū生shēng，病bìng夫fū眼yǎn双shuāng洗xǐ。

枝zhī端duān抽chōu绿lǜ叶yè，叶yè底dǐ粲càn红hóng蕊ruǐ。

蕊ruǐ绽zhàn复fù吐tǔ花huā，花huā残cán旋xuán结jié子zǐ。

依yī然rán还huán旧jiù观guān，慰wèi我wǒ岑cén寂jì里lǐ。

生shēng存cún日rì向xiàng荣róng，死sǐ者zhě为wéi薪xīn矣yǐ。

有yǒu情qíng兼jiān吊diào贺hè，感gǎn叹tàn为wéi赋fù此cǐ。