清心亭观淮

亭tíng面miàn长cháng淮huái烟yān水shuǐ侵qīn，晴qíng光guāng满mǎn目mù快kuài登dēng临lín。

片piàn帆fān遥yáo带dài千qiān峰fēng翠cuì，一yī塔tǎ常cháng留万wàn古gǔ心xīn。

秋qiū影yǐng落là将jiāng平píng浦pǔ尽jìn，河hé源yuán穷qióng处chǔ白bái云yún深shēn。

夕xī阳yáng无wú限xiàn空kōng明míng景jǐng，拟nǐ取qǔ蓬péng瀛yíng次cì第dì寻xún。