七月廿三日道过宣城淩教授廷堪邀赵舍人良澍戴教谕大昌陪游南楼晚日即饮教授学舍率赋一篇奉赠并呈赵戴二君

我wǒ前qián来lái宣xuān城chéng，北běi楼lóu正zhèng盛shèng南nán楼lóu倾qīng。

楼lóu头tóu七qī客kè作zuò高gāo会huì，璧bì月yuè夜yè半bàn县xiàn帘lián旌jīng。

我wǒ今jīn来lái宣xuān城chéng，南nán楼lóu招zhāo客kè北běi已yǐ扃jiōng。

江jiāng城chéng不bù雨yǔ及jí匝zā月yuè，楼lóu上shàng习xí习xí凉liáng风fēng生shēng。

地dì高gāo正zhèng可kě瞰kàn中zhōng外wài，冈gāng阜fù缺quē处chǔ菰gū蒲pú平píng。

春chūn归guī台tái前qián望wàng敬jìng亭tíng，山shān色sè无wú复fù前qián时shí青qīng。

流光guāng弹dàn指zhǐ卅sà年nián耳ěr，旧jiù友yǒu一yī辈bèi谁shuí峥zhēng嵘róng，紫zǐ微wēi舍shě人rén有yǒu盛shèng名míng。

前qián游yóu正zhèng直zhí歌gē鹿lù鸣míng，灵líng光guāng岿kuī然rán尚shàng及jí见jiàn，令líng我wǒ再zài到dào思sī前qián型xíng。

西xī头tóu博bó士shì官guān极jí冷lěng，大dà戴dài小xiǎo戴dài俱jù横héng经jīng。

邀yāo来lái共gòng向xiàng此cǐ楼lóu坐zuò，意yì外wài一yī一yī欣xīn合hé并bìng。

我wǒ行háng僻pì路lù人rén罕hǎn经jīng，颇pō怪guài百bǎi辈bèi随suí人rén行háng。

我wǒ颜yán衰shuāi惭cán卫wèi洗xǐ马mǎ，我wǒ句jù拙zhuō愧kuì苏sū端duān明míng。

郡jùn人rén看kàn我wǒ亦yì何hé意yì，后hòu先xiān转zhuǎn告gào喜xǐ且qiě惊jīng。

得dé母mǔ平píng生shēng性xìng拙zhuō罪zuì屡撄yīng，或huò者zhě疑yí我wǒ非fēi人rén情qíng。

不bù然rán又yòu疑yí昆kūn仑lún雪xuě窟kū在zài何hé处chǔ，怪guài我wǒ万wàn里lǐ游yóu行háng轻qīng。

岂qǐ知zhī我wǒ荷hé再zài生shēng德dé，投tóu卑bēi又yòu许xǔ重zhòng归guī耕gēng。

此cǐ来lái访fǎng旧jiù亦yì偶ǒu尔ěr，难nán得dé四sì面miàn山shān如rú屏píng。

依yī然rán游yóu兴xīng尚shàng未wèi减jiǎn，九子zǐ莲lián萼è思sī逢féng迎yíng。

淩líng阳yáng仙xiān人rén窦dòu子zǐ明míng，邀yāo客kè不bù惜xī飞fēi千qiān觥gōng。

烹pēng鲜xiān斫zhuó脍kuài煮zhǔ菱líng藕ǒu，洒sǎ扫sǎo竹zhú径jìng开kāi荒huāng厅tīng。

茶chá杯bēi初chū停tíng酒杯bēi续xù，爱ài我wǒ奇qí论lùn时shí纵zòng横héng。

主zhǔ人rén先xiān醉zuì客kè转zhuǎn醒xǐng，隔gé屋wū仆pū竖shù杯bēi难nán停tíng。

君jūn不bù见jiàn烛zhú花huā堕duò穗suì已yǐ四sì更gēng，门mén外wài仆pū马mǎ催cuī长cháng征zhēng。

炎yán天tiān虽suī热rè夜yè气qì清qīng，岚lán翠cuì重zhòng叠dié浮fú冠guān缨yīng。

瞢méng腾téng醉zuì客kè路lù杳yǎo冥míng，照zhào径jìng幸xìng有yǒu东dōng南nán星xīng。

南nán楼lóu北běi楼lóu此cǐ夜yè一yī回huí首shǒu，落là落là更gēng鼓gǔ馀yú三sān声shēng。