七月五日晓出南门三里至南岳山下射圃校士回涂小憩野人篱落偶成

数shù月yuè不bù一yī出chū，禾hé麻má巳sì盈yíng畴chóu。

炎yán暑shǔ曾zēng几jī时shí，节jié序xù慨kǎi巳sì秋qiū。

离lí离lí瓜guā田tián花huā，黄huáng朵duǒ露lòu未wèi收shōu。

日rì出chū鸡jī尚shàng鸣míng，沿yán滩tān饮yǐn群qún牛niú。

射shè圃pǔ向xiàng北běi开kāi，南nán折zhē路lù苦kǔ修。

旗qí门mén揭jiē峰fēng前qián，东dōng西xī两liǎng高gāo楼lóu。

迤yǐ左zuǒ百bǎi尺chǐ墙qiáng，观guān者zhě积jī上shàng头tóu。

山shān鹊què噪zào不bù停tíng，矢shǐ向xiàng巢cháo上shàng流。

驰chí道dào滃wěng白bái云yún，马mǎ行háng亦yì迟chí留。

回huí途tú改gǎi西xī南nán，偶ǒu作zuò物wù外wài游yóu。

园yuán扉fēi映yìng方fāng塘táng，竹zhú笋sǔn秋qiū尚shàng抽chōu。

防fáng惊jīng幽yōu人rén眠mián，花huā里lǐ停tíng鸣míng驺zōu。