七夕夜坐戏拟古别离词寄孙大山东

中zhōng岁suì念niàn师shī友yǒu，惧jù或huò成chéng晨chén星xīng。

晨chén星xīng今jīn亦yì稀xī，惟wéi剩shèng一yī启qǐ明míng。

启qǐ明míng之zhī东dōng我wǒ则zé西xī，天tiān末mò回huí首shǒu常cháng凄qī迷mí。

一yī回huí思sī君jūn一yī回huí切qiē，愿yuàn减jiǎn光guāng明míng作zuò残cán月yuè，一yī月yuè相xiāng随suí得dé旬xún日rì。

不bù然rán此cǐ灭miè彼bǐ复fù生shēng，君jūn为wéi启qǐ明míng我wǒ长cháng庚gēng，昏hūn旦dàn相xiāng代dài东dōng西xī行háng。

我wǒ持chí此cǐ语yǔ思sī上shàng告gào，织zhī女nǚ黄huáng姑gū愁chóu未wèi报bào，南nán极jí老lǎo人rén先xiān大dà笑xiào。