青玉案

算suàn来lái未wèi到dào销xiāo魂hún地dì。

偏piān是shì识shí愁chóu滋zī味wèi。

欲yù写xiě红hóng笺jiān珍zhēn重zhòng寄jì。

随suí肩jiān小xiǎo妹mèi，随suí身shēn小xiǎo婢bì，多duō恐kǒng难nán回huí避bì。

幔màn垂chuí不bù放fàng通tōng花huā气qì。

又yòu早zǎo早zǎo、斜xié阳yáng把bǎ门mén闭bì。

莫mò道dào文wén窗chuāng踪zōng迹jì秘mì。

黄huáng莺yīng紫zǐ燕yàn，画huà眉méi百bǎi舌shé，个gè个gè知zhī人rén意yì。