青县晚泊

澄chéng波bō滋zī落là晖huī，潞lù水shuǐ引yǐn早zǎo秋qiū。

近jìn舍shě光guāng欲yù敛liǎn，远yuǎn墟xū照zhào未wèi收shōu。

瞻zhān林lín会huì归guī翼yì，吾wú亦yì泊bó其qí舟zhōu。

软ruǎn莎suō如rú壁bì毯tǎn，居jū人rén分fēn坐zuò俦chóu。

老lǎo翁wēng弄nòng其qí孙sūn，嬉xī笑xiào时shí抱bào头tóu。

水shuǐ边biān委wěi剉cuò草cǎo，同tóng伺sì驴与yǔ牛niú。

月yuè出chū凉liáng风fēng来lái，长cháng禾hé动dòng悠yōu悠yōu。

城chéng郭guō去qù京jīng远yuǎn，不bù识shí见jiàn吏lì愁chóu。