钱璞斋见惠山水二幅作诗谢之（辛未）

长cháng日rì避bì暑shǔ如rú避bì逋bū，烦fán襟jīn苦kǔ与yǔ尘chén嚣xiāo俱jù。

忽hū然rán坐zuò我wǒ三sān山shān隅yú，凉liáng风fēng萧xiāo萧xiāo飘piāo衣yī裾jū。

不bù知zhī是shì山shān是shì画huà，但dàn见jiàn墨mò痕hén浓nóng淡dàn朝zhāo云yún铺pū。

远yuǎn峰fēng一yī重zhòng一yī掩yǎn，欲yù雨yǔ不bù雨yǔ青qīng模mó糊hū。

平píng冈gāng一yī环huán一yī抱bào，似sì烟yān非fēi烟yān绿lǜ回huí纡yū。

上shàng有yǒu千qiān树shù万wàn树shù，阴yīn阴yīn夹jiā路lù槐huái与yǔ榆yú。

下xià有yǒu十shí家jiā五wǔ家jiā，鳞lín鳞lín比bǐ屋wū樵qiáo与yǔ渔yú。

东dōng湖hú水shuǐ流入rù西xī湖hú，远yuǎn听tīng有yǒu声shēng近jìn却què无wú。

循xún山shān而ér南nán田tián一yī区qū，清qīng远yuǎn颇pō与yǔ他tā山shān殊shū。

就jiù中zhōng似sì有yǒu草cǎo覆fù庐lú，彼bǐ何hé人rén哉zāi形xíng容róng癯qú。

沐mù浴yù云yún气qì栖qī空kōng虚xū，手shǒu中zhōng不bù知zhī读dú何hé书shū。

红hóng叶yè满mǎn林lín霜shuāng欲yù枯kū，耽dān幽yōu守shǒu寂jì外wài若ruò愚yú。

我wǒ欲yù从cóng之zhī问wèn皇huáng初chū，但dàn恐kǒng俗sú障zhàng难nán驱qū除chú。

不bù然rán清qīng泉quán白bái石shí我wǒ旧jiù居jū，有yǒu田tián不bù归guī胡hú为wéi乎hū。