秋仲同丁元甫、任山甫、王行甫、俞羡长、游登之登黄鹤楼①

黄huáng鹄gǔ矶jī头tóu黄huáng鹤hè楼lóu，黄huáng龙lóng江jiāng水shuǐ古gǔ今jīn流②。

清qīng尊zūn与yǔ客kè邀yāo凉liáng月yuè③，长cháng笛dí何hé人rén弄nòng晚wǎn秋qiū④。

大dà别bié自zì横héng青qīng玉yù案àn⑤，郡jùn城chéng双shuāng控kòng白bái蘋pín洲zhōu⑥。

夜yè阑lán一yī啸xiào凌líng霄xiāo汉hàn，似sì共gòng乘chéng槎chá犯fàn斗dǒu牛niú⑦。