秋晚即事

寥liáo历lì天tiān高gāo雁yàn度dù迟chí，满mǎn城chéng砧zhēn杵chǔ动dòng凉liáng飔sī。

悽qī情qíng庭tíng草cǎo花huā开kāi后hòu，澹dàn荡dàng秋qiū光guāng病bìng起qǐ时shí。

桂guì寄jì空kōng山shān寻xún老lǎo衲nà，兰lán移yí温wēn室shì属shǔ场cháng师shī。

故gù乡xiāng书shū到dào重zhòng阳yáng近jìn，疏shū菊jú寒hán蓉róng问wèn短duǎn篱lí。