七夕雨中

不bù见jiàn西xī南nán玉yù镜jìng明míng，佳jiā期qī迢tiáo递dì隔gé层céng城chéng。

频pín飞fēi千qiān里lǐ针zhēn楼lóu梦mèng，独dú听tīng空kōng堂táng夜yè雨yǔ声shēng。

乌wū鹊què桥qiáo成chéng头tóu渐jiàn白bái，银yín河hé天tiān远yuǎn水shuǐ空kōng盈yíng。

但dàn令líng此cǐ夕xī常cháng相xiāng会huì，牛niú女nǚ何hé劳láo别bié恨hèn生shēng。