七月晦夕卧疾不寐诵涪翁诗自遣即用其秋怀二首元韵 其一

背bèi我wǒ往wǎng者zhě何hé堂táng堂táng，秋qiū檠qíng残cán被bèi俄é夜yè凉liáng。

新xīn愁chóu如rú丝sī不bù可kě理lǐ，旧jiù学xué太tài邃suì畴chóu为wéi商shāng。

已yǐ从cóng蛮mán触chù厌yàn争zhēng战zhàn，懒lǎn与yǔ凫fú鹤hè论lùn短duǎn长cháng。

平píng生shēng志zhì节jié孔kǒng文wén举jǔ，谁shuí念niàn皓hào皓hào如rú秋qiū霜shuāng。