秋深得宪庵香江寄诗还答一首（1905年）

十shí月yuè秋qiū阴yīn不bù出chū行háng，海hǎi天tiān遥yáo寄jì断duàn鸿hóng声shēng。

几jī时shí旧jiù国guó归guī吾wú土tǔ，无wú地dì新xīn亭tíng哭kū老lǎo伧cāng。

扪mén首shǒu莫mò谈tán天tiān下xià事shì，丧sāng心xīn宁níng爱ài草cǎo间jiān名míng。

北běi风fēng瑟sè瑟sè黄huáng花huā晚wǎn，尚shàng有yǒu枝zhī头tóu未wèi落là英yīng。