沁园春

对duì月yuè高gāo歌gē，细xì数shù生shēng平píng，纷fēn纷fēn角jiǎo张zhāng。

叹tàn少shǎo儒rú戎róng幕mù，徵zhǐ裘凋diāo敝bì，相xiāng如rú园yuán令líng，赋fù笔bǐ摧cuī藏cáng。

寄jì泪lèi音yīn书shū，惊jīng心xīn烽fēng火huǒ，容róng易yì人rén归guī百bǎi战zhàn场cháng。

吾wú衰shuāi矣yǐ，渐jiàn容róng销xiāo秦qín镜jìng，鬓bìn点diǎn吴wú霜shuāng。

风fēng沙shā古gǔ塞sāi伊yī凉liáng。

竟jìng误wù认rèn、他tā乡xiāng是shì故gù乡xiāng。

怅chàng五wǔ湖hú烟yān水shuǐ，空kōng思sī泛fàn宅zhái，廿niàn年nián尘chén土tǔ，未wèi许xǔ搴qiān裳cháng。

忍rěn负fù盟méng鸥ōu，更gēng骑qí官guān马mǎ，羞向xiàng关guān西xī道dào姓xìng杨yáng。

谁shuí招zhāo隐yǐn，说shuō小xiǎo山shān丛cóng桂guì，吹chuī满mǎn秋qiū香xiāng。