七月十七日病起小园作

青qīng林lín曲qū渚zhǔ回huí塘táng，卧wò起qǐ西xī风fēng竹zhú床chuáng。

小xiǎo雨yǔ不bù妨fáng白bái露lòu，高gāo云yún忽hū转zhuǎn残cán阳yáng。

销xiāo除chú肺fèi病bìng无wú暑shǔ，昵nì就jiù心xīn情qíng已yǐ凉liáng。

正zhèng有yǒu馀yú闲xián弄nòng墨mò，篱lí葵kuí浥yì浥yì新xīn黄huáng。