沁园春八首 其四

上shàng元yuán夫fū人rén，碧bì落là侍shì郎láng，仙xiān缘yuán去qù来lái。

恰qià灯dēng宵xiāo现xiàn行háng，银yín河hé吐tǔ艳yàn，灯dēng宵xiāo示shì寂jì，铅qiān泪lèi成chéng灰huī。

廿niàn六liù年nián光guāng，平píng生shēng慰wèi藉jiè，老lǎo去qù柔róu肠cháng日rì九回huí。

头tóu白bái矣yǐ、拥yōng东dōng方fāng千qiān骑qí，鸿hóng案àn谁shuí偕xié。

三sān年nián官guān阁gé伤shāng怀huái，怕pà月yuè转zhuǎn、空kōng楼lóu雨yǔ滴dī阶jiē。

剩shèng膝xī前qián儿ér女nǚ，呼hū耶yé作zuò母mǔ，画huà中zhōng冠guān佩pèi，减jiǎn俸fèng营yíng斋zhāi。

五wǔ千qiān繁fán弦xián，百bǎi千qiān絮xù语yǔ，雪xuě鬓bìn钟zhōng情qíng更gēng可kě哀āi。

倘tǎng辛xīn苦kǔ、有yǒu两liǎng株zhū琼qióng树shù，三sān锡xī鸾luán回huí。