秋霁

残cán雨yǔ空kōng园yuán，剩shèng水shuǐ佩pèi风fēng裳cháng，暗àn写xiě愁chóu色sè。

未wèi了liǎo琴qín尊zūn，已yǐ凉liáng亭tíng馆guǎn，病bìng馀yú感gǎn秋qiū无wú力lì。

坠zhuì红hóng信xìn息xī。

废fèi池chí何hé恨hèn成chéng凝níng碧bì。

怅chàng故gù国guó。

千qiān里lǐ。

暮mù云yún江jiāng上shàng倦juàn游yóu客kè。

还huán念niàn旧jiù社shè，醉zuì墨mò题tí襟jīn，十shí年nián飘piāo零líng，清qīng事shì都dū寂jì。

晚wǎn香xiāng丛cóng鸥ōu，边biān梦mèng续xù疏shū，狂kuáng花huā也yě笑xiào头tóu白bái。

一yī语yǔ问wèn花huā应yīng解jiě得dé。

又yòu断duàn魂hún处chǔ，待dài赋fù卅sà六liù芳fāng陂bēi，载zǎi秋qiū单dān舸gě，冷lěng枫fēng红hóng驿yì。