清 · 郑孝胥
渡dù海hǎi就jiù寂jì寞mò，于yú人rén吾wú何hé尤yóu。
索suǒ居jū亦yì已yǐ久，岂qǐ免miǎn怀huái朋péng俦chóu。
岛dǎo中zhōng波bō舂chōng天tiān，惟wéi见jiàn日rì月yuè浮fú。
平píng生shēng气qì难nán冷lěng，有yǒu如rú鸟niǎo被bèi囚。
解jiě衣yī浴yù汤tāng泉quán，脱tuō履登dēng山shān楼lóu。
定dìng知zhī我wǒ非fēi病bìng，孰shú解jiě中zhōng何hé忧yōu。
据jù尊zūn天tiān茫máng茫máng，欲yù醉zuì独dú无wú由yóu。
看kàn人rén好hǎo怀huái抱bào，狂kuáng婢bì自zì绸chóu缪móu。
振zhèn衣yī去qù不bù顾gù，一yī笑xiào谁shuí能néng留？
郑孝胥（清末）
