沁园春 自题小影

来lái自zì何hé方fāng，去qù自zì何hé年nián，孑jié然rán一yī身shēn。

向xiàng花huā间jiān小xiǎo立lì，瘦shòu真zhēn露lòu骨gǔ，灯dēng前qián密mì坐zuò，交jiāo已yǐ忘wàng形xíng。

卿qīng本běn工gōng愁chóu，我wǒ独dú落là魄pò，同tóng作zuò天tiān涯yá薄báo幸xìng人rén。

披pī图tú处chǔ，独dú卿qīng能néng知zhī我wǒ，我wǒ也yě怜lián卿qīng。

何hé妨fáng遁dùn入rù空kōng门mén。

早zǎo抛pāo却què、红hóng尘chén换huàn白bái云yún。

奈nài乾qián啼tí湿shī哭kū，未wèi能néng免miǎn俗sú，风fēng磨mó雨yǔ折zhē，不bù若ruò无wú生shēng。

萱xuān草cǎo长cháng枯kū，春chūn晖huī久老lǎo，无wú复fù爷yé娘niáng唤huàn女nǚ声shēng。

君jūn因yīn怎zěn、也yě心xīn如rú棋qí局jú，抱bào恨hèn难nán平píng。