沁园春 · 病中作

荆jīng棘jí余yú生shēng，忧yōu来lái百bǎi端duān，病bìng亦yì戏xì予yú。忆yì髫tiáo年nián羸léi弱ruò，时shí亲qīn药yào裹guǒ，名míng场cháng毷mào氉sào，空kōng逐zhú公gōng车chē。门mén荫yīn除chú官guān，牵qiān丝sī黄huáng绶shòu，窃qiè禄lù东dōng都dū十shí载zǎi余yú。因yīn风fēng便biàn，便biàn频pín登dēng启qǐ事shì，渐jiàn即jí康kāng衢qú。

乘chéng边biān竞jìng重zhòng储chǔ胥xū。愧kuì曲qū突tū徙xǐ薪xīn计jì尚shàng疏shū。笑xiào鸥ōu波bō浩hào荡dàng，几jī同tóng传chuán舍shě，蠹dù鱼yú纠结jié，又yòu校xiào官guān书shū。少shǎo也yě多duō愁chóu，老lǎo而ér善shàn病bìng，七qī十shí光guāng阴yīn过guò隙xì驹jū。酸suān甜tián味wèi，倘tǎng逢féng人rén巧qiǎo算suàn，细xì与yǔ乘chéng除chú。