秋夜直院

碧bì落là沉chén沉chén蜡là炬jù寒hán，清qīng秋qiū直zhí院yuàn夜yè将jiāng残cán。

金jīn吾wú禁jīn肃sù千qiān门mén静jìng，玉yù漏lòu声shēng稀xī列liè宿sù阑lán。

宫gōng树shù半bàn笼lóng蟾chán影yǐng澹dàn，天tiān街jiē欲yù湿shī露lòu华huá漙tuán。

垂chuí帘lián兀wù坐zuò心xīn如rú水shuǐ，此cǐ际jì凭píng谁shuí举jǔ话huà端duān？