七十自寿十首

荏rěn苒rǎn行háng年nián届jiè古gǔ稀xī，霜shuāng髯rán如rú戟jǐ耐nài长cháng饥jī。

三sān山shān海hǎi外wài虚xū成chéng想xiǎng，八bā口kǒu辽liáo东dōng老lǎo未wèi归guī。

乞qǐ米mǐ雄xióng藩fān江jiāng汉hàn远yuǎn，卖mài文wén京jīng国guó信xìn音yīn违wéi。

两liǎng乡xiāng怅chàng望wàng儿ér游yóu处chǔ，只zhī恐kǒng天tiān涯yá未wèi授shòu衣yī。