秋砧

征zhēng袍páo未wèi寄jì素sù秋qiū深shēn，捣dǎo杵chǔ声shēng声shēng响xiǎng复fù沉chén。

粤yuè海hǎi甲jiǎ披pī劳láo战zhàn士shì，燕yàn山shān裘敝bì感gǎn乡xiāng心xīn。

寒hán霜shuāng九月yuè卢lú家jiā怨yuàn，落là日rì孤gū城chéng杜dù老lǎo吟yín。

许xǔ国guó此cǐ身shēn何hé日rì致zhì，筹chóu边biān愿yuàn听tīng鼓gǔ鼙pí音yīn。