沁园春 · 仲冬初四夜，小园梅始着花，雪月交映，效稼轩体

晴qíng雪xuě在zài檐yán，寒hán梅méi始shǐ花huā，新xīn月yuè媚mèi之zhī。把bǎ雪xuě为wéi艳yàn友yǒu，梅méi为wéi香xiāng友yǒu，月yuè为wéi清qīng友yǒu，伴bàn我wǒ娱yú嬉xī。雪xuě谓wèi梅méi花huā，白bái虽suī逊xùn我wǒ，疏shū影yǐng暗àn香xiāng还huán妒dù伊yī。嫦cháng娥é笑xiào，且qiě莫mò争zhēng春chūn色sè，自zì画huà修眉méi。

待dài侬nóng三sān五wǔ圆yuán时shí。向xiàng明míng镜jìng台tái前qián满mǎn意yì窥kuī。更gēng梁liáng园yuán雪xuě里lǐ，招zhāo回huí玉yù兔tù，楼lóu东dōng劫jié后hòu，唤huàn起qǐ梅méi妃fēi。绰chuò约yuē瑶yáo华huá，伶líng俜pīng缟gǎo袂mèi，姊zǐ不bù主zhǔ张zhāng将jiāng待dài谁shuí。梅méi和hé雪xuě，愿yuàn同tóng依yī月yuè府fǔ，长cháng奉fèng清qīng辉huī。