绮寮怨秋夜

我wǒ已yǐ江jiāng南nán游yóu倦juàn，不bù堪kān听tīng管guǎn弦xián。又yòu画huà阁gé、软ruǎn舞wǔ娇jiāo歌gē，兰lán陵líng酒、浅qiǎn泛fàn金jīn船chuán。

白bái头tóu梨lí园yuán子zǐ弟dì，初chū相xiāng见jiàn、记jì在zài天tiān宝bǎo前qián。自zì翠cuì华huá、迤yǐ逦lǐ西xī巡xún，霓ní裳cháng曲qū、往wǎng往wǎng传chuán世shì间jiān。

红hóng烛zhú影yǐng摇yáo翠cuì钿diàn。歌gē楼lóu听tīng雨yǔ，消xiāo磨mó几jī许xǔ华huá年nián。只zhī有yǒu何hé戡kān。

数shù朝zhāo士shì、到dào贞zhēn元yuán。秦qín筝zhēng十shí三sān金jīn雁yàn，莫mò再zài唱chàng、念niàn家jiā山shān。销xiāo魂hún黯àn然rán。

怜lián他tā柳梢shāo月yuè，花huā上shàng烟yān。