遣闷

蓬péng门mén寂jì寂jì久张zhāng罗luó，兀wù坐zuò如rú僧sēng奈nài老lǎo何hé！

已yǐ分fēn闲xián云yún容róng我wǒ懒lǎn，可kě怜lián短duǎn墨mò当dāng人rén磨mó。

春chūn来lái欲yù访fǎng梅méi花huā讯xùn，梦mèng醒xǐng初chū听tīng鸟niǎo雀què歌gē。

如rú此cǐ韶sháo华huá聊liáo自zì遣qiǎn，敢gǎn云yún托tuō体tǐ并bìng山shān阿ā？