清河夜泊

孤gū舟zhōu离lí绪xù又yòu清qīng明míng，一yī挂guà蒲pú帆fān千qiān里lǐ程chéng。

去qù住zhù向xiàng谁shuí商shāng出chū处chǔ，飘piāo零líng到dào我wǒ负fù生shēng平píng。

云yún连lián海hǎi气qì天tiān无wú色sè，风fēng鼓gǔ河hé流夜yè有yǒu声shēng。

袱fú被bèi春chūn寒hán眠mián不bù稳wěn，凄qī然rán双shuāng泪lèi落là三sān更gēng。