七月七日官舍风雨中作

四sì围wéi山shān海hǎi一yī身shēn藏cáng，历lì落là嵚qīn崎qí自zì笑xiào狂kuáng。

天tiān际jì云yún涛tāo秋qiū益yì壮zhuàng，楼lóu头tóu风fēng雨yǔ昼zhòu初chū凉liáng。

操cāo心xīn稍shāo悟wù安ān心xīn诀jué，更gēng事shì翻fān思sī忍rěn事shì方fāng。

独dú有yǒu韦wéi郎láng言yán可kě念niàn，俸fèng钱qián虚xū愧kuì对duì流亡wáng。